Dziś trafił nam się temat trudny. Już nie „nieszczęśliwa miłość”, a potworna, rozdzierająca tęsknota.
Ciekawostka: melodia jest tak przyjemna, że moja mama używa Imagine Dragons – Wrecked jako dźwięk budzika.
No dobra, bez większego przedłużania, ruszamy!
Imagine Dragons – Wrecked
2021
Dni mijają, a moje oczy pozostają suche i myślę, że czuję się w porządku
Dopóki nie łapię się na tym, że odpływam w trakcie rozmowy
Sposób, w jaki się uśmiechasz, sposób, w jaki chodzisz
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?
Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień
Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem
Mówią, że czas leczy rany i ból zniknie
Ale wszystko przypomina mi o tobie i przychodzi falami
Sposób, w jaki się śmiejesz i w jaki trzęsły ci się ramiona
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?
Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień
Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem
W te dni, kiedy jestem na krawędzi
Przypominam sobie twoje słowa:
„Pamiętaj życie, które prowadziłeś”
Powiedziałabyś: „Och, weź się w garść, nie grzęźnij w tym bagnie
Myśląc o rzeczach, które powinieneś był zrobić”
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Tak, jestem wrakiem
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś (jestem wrakiem, odkąd odeszłaś)
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem rozbity (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie (jeszcze jeden deszczowy dzień)
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień
TŁUMACZENIE PIOSENKI POCHODZI ZE STRONY TEKSTOWO.PL
Co ja na to…
Mamy tu dużo tekstu i poważną tematykę. Imagine Dragons najwyraźniej dali nam kolejną perełkę. Utwór pod względem treści, jak i części dźwiękowej jest przepełniony ogromnymi emocjami. Widzimy człowieka, który stracił najcenniejszą na świecie osobę i za żadne skarby nie potrafi się po tym pozbierać. Całe jego życie legło w gruzach, powoli staje się najgorszą wersją samego siebie, a jedynym, co wciąż trzyma go przy życiu jest wspomnienie, obietnica, która nie pozwala mu się poddać. I wciąż wierzy. Wierzy, że kiedyś znów się spotkają, choć czekanie może potrwać wieki.
Moim zdaniem tego typu opowieści mają na celu uświadomienie innych o uczuciach, jakie potrafimy w sobie dusić. Ukazują człowieka bezbronnego, ze wszystkimi emocjami na wierzchu. Uczą, że nie należy podchodzić do sytuacji zbyt pochopnie i oceniać prędzej, niż można poznać sytuację.
Według mnie powinniśmy wsłuchiwać się w to, co ma nam do powiedzenia utwór, ponieważ nie wszyscy potrafią zrozumieć potęgę emocji i to, co potrafią zrobić z człowiekiem, i do czego go posunąć.
Podsumowując
Przyznam się bez bicia, że Imagine Dragons to jeden z moich ulubionych zespołów i jestem z nimi od dzieciństwa. Właśnie dla tak głębokich, poruszających tekstów i niepowtarzalnego stylu muzyków. Wykorzystałam nawet jedną z ich piosenek przy torcie na swojej osiemnastce! (kolejna ciekawostka)
Utwór „Wrecked” to przyjemne cztery minuty, podczas których serce bije mi nieco szybciej. Opowiada smutną historię, z którą (niestety) masa ludzi może się utożsamiać. Jedną zwrotką potrafi zmotywować do działania. Uświadamia o uczuciu straty, obnaża człowieka cierpiącego i ukazuje szczere, nieprzeinaczone emocje, jakich codziennie doświadcza ogromna liczba osób na całym świecie.
Nie wiem, jak dla was, ale dla mnie coś, co jest prawdziwe, jest także niezwykle piękne.
These days when I’m on the brink of the edge
I remember the words that you said
„Remember the life you led”
You’d say, „Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
Thinking of things that you should have done”
Imagine Dragons możecie usłyszeć w Polsce na żywo w na czerwcowym Open’erze 2022!
Zapraszam na moje profile na Facebooku i Instagramie, gdzie publikuję najciekawsze cytaty z piosenek, książek i życia!