Uwaga, bo mamy polski hicior! Rotary w 1996 roku wypuścili „Na jednej z dzikich plaż” – piosenkę, której uwielbiałam słuchać w aucie, wracając ze szkoły do domu. Zawsze wtedy wybierałam dość przydługą (ale za to nieziemsko piękną) trasę i rozpływałam się po drodze przy playliście z najlepszymi piosenkami do jazdy.
Samochód w deszczu stał
Radio przestało grać
Dotknąłem kolan Twych
Nie liczyliśmy gwiazd.
Lubiła tańczyć pełna radości tak ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż zawsze gubiła coś nie chciała nic
Nie rozumiałem kiedy mówiła mi: „Dzisiaj ostatni raz Zatańczmy proszę tak jak gdyby umarł czas” Mówiła mi…
Mieliśmy wiecznie trwać
Na jednej z dzikich plaż
Chciałem ze wszystkich sił
Pozostać z Tobą tam…
Lubiła tańczyć pełna radości tak ciągle goniła wiatr
Spragniona życia wciąż zawsze gubiła coś nie chciała nic
Nie rozumiałem kiedy mówiła mi: „Dzisiaj ostatni raz Zatańczmy proszę tak jak gdyby umarł czas” Mówiła mi…
Co ja na to…
No cóż, zawsze mnie ciekawiło, czy ktoś, kto tworzy takie perełki (w tym przypadku Rotary) ma świadomość, że przez wiele lat będą one cieszyć ludzi w spokojne letnie popołudnia, deszczowe przejażdżki autem, mgliste poranki…
„Na jednej z dzikich plaż” kojarzy mi się z dzieciństwem. Kiedy wszystko było beztroskie, a świat wydawał się jeszcze nie tak popsuty… I właściwie, do tej pory kiedy słyszymy ten młodzieńczy głos w radiu, słuchawkach, głośnikach laptopa, głos sam nam się rwie do śpiewu i (co najciekawsze) wszyscy znamy tekst. To jedna z tych piosenek, które podświadomie zna się na pamięć. I według mnie jest to przepiękne.
A o czym opowiada? Mamy tu bardziej, niż mniej romantyczny dzień na plaży, chłopaka i dziewczynę. Roztrzepaną, nieprzewidywalną i absolutnie dającą się lubić dziewczynę, w której nasz bohater najwyraźniej się zadurzył. Urocza historia, przypominająca nam nastoletnie lata i pierwsze podrygi letnich romansów.
Podsumowując
Jak dla mnie – nic specjalnie wymagającego, ale za to bardzo klimatyczna i wciągająca nuta dla każdego. Jestem pewna, że przechadzając się ulicami Poznania, moglibyśmy usłyszeć ją zza drzwi Kultowej, bo właśnie taka jest. Rotary – dobra robota!
Dzisiaj ostatni raz
Zatańczmy proszę tak jak gdyby umarł czas
Zapraszam na moje profile na Facebooku i Instagramie, gdzie publikuję najciekawsze cytaty z piosenek, książek i życia!
Dni mijają, a moje oczy pozostają suche i myślę, że czuję się w porządku
Dopóki nie łapię się na tym, że odpływam w trakcie rozmowy
Sposób, w jaki się uśmiechasz, sposób, w jaki chodzisz
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?
Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień
Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem
Mówią, że czas leczy rany i ból zniknie
Ale wszystko przypomina mi o tobie i przychodzi falami
Sposób, w jaki się śmiejesz i w jaki trzęsły ci się ramiona
Czas, który poświęciłaś, aby nauczyć mnie wszystkiego, czego sama się nauczyłaś
Powiedz mi, jak mam iść dalej?
Ostatnio staję się wszystkim, czego nienawidzę
Chciałbym, żebyś wciąż tu była, ale teraz jest za późno
Mój umysł jest miejscem, z którego nie mogę uciec od twojego ducha
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień
Jeszcze jeden deszczowy dzień
Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem zrujnowany
Tak, jestem wrakiem
W te dni, kiedy jestem na krawędzi
Przypominam sobie twoje słowa:
„Pamiętaj życie, które prowadziłeś”
Powiedziałabyś: „Och, weź się w garść, nie grzęźnij w tym bagnie
Myśląc o rzeczach, które powinieneś był zrobić”
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Tak, jestem wrakiem
Zobaczymy się znowu, moja kochana
Och, bez ciebie tutaj jestem wrakiem (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem, odkąd odeszłaś (jestem wrakiem, odkąd odeszłaś)
Próbowałem to wszystko zostawić za sobą
Myślę, że cały czas byłem rozbity (jestem wrakiem)
Tak, jestem wrakiem
Czasami żałuję, że nie mogę sobie życzyć, by to wszystko zniknęło (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień bez ciebie (jeszcze jeden deszczowy dzień)
Czasami chciałbym zobaczyć cię przez jeszcze jeden dzień (ale nie mogę)
Jeszcze jeden deszczowy dzień
TŁUMACZENIE PIOSENKI POCHODZI ZE STRONY TEKSTOWO.PL
Co ja na to…
Mamy tu dużo tekstu i poważną tematykę. Imagine Dragons najwyraźniej dali nam kolejną perełkę. Utwór pod względem treści, jak i części dźwiękowej jest przepełniony ogromnymi emocjami. Widzimy człowieka, który stracił najcenniejszą na świecie osobę i za żadne skarby nie potrafi się po tym pozbierać. Całe jego życie legło w gruzach, powoli staje się najgorszą wersją samego siebie, a jedynym, co wciąż trzyma go przy życiu jest wspomnienie, obietnica, która nie pozwala mu się poddać. I wciąż wierzy. Wierzy, że kiedyś znów się spotkają, choć czekanie może potrwać wieki.
Moim zdaniem tego typu opowieści mają na celu uświadomienie innych o uczuciach, jakie potrafimy w sobie dusić. Ukazują człowieka bezbronnego, ze wszystkimi emocjami na wierzchu. Uczą, że nie należy podchodzić do sytuacji zbyt pochopnie i oceniać prędzej, niż można poznać sytuację.
Według mnie powinniśmy wsłuchiwać się w to, co ma nam do powiedzenia utwór, ponieważ nie wszyscy potrafią zrozumieć potęgę emocji i to, co potrafią zrobić z człowiekiem, i do czego go posunąć.
Podsumowując
Przyznam się bez bicia, że Imagine Dragons to jeden z moich ulubionych zespołów i jestem z nimi od dzieciństwa. Właśnie dla tak głębokich, poruszających tekstów i niepowtarzalnego stylu muzyków. Wykorzystałam nawet jedną z ich piosenek przy torcie na swojej osiemnastce! (kolejna ciekawostka)
Utwór „Wrecked” to przyjemne cztery minuty, podczas których serce bije mi nieco szybciej. Opowiada smutną historię, z którą (niestety) masa ludzi może się utożsamiać. Jedną zwrotką potrafi zmotywować do działania. Uświadamia o uczuciu straty, obnaża człowieka cierpiącego i ukazuje szczere, nieprzeinaczone emocje, jakich codziennie doświadcza ogromna liczba osób na całym świecie.
Nie wiem, jak dla was, ale dla mnie coś, co jest prawdziwe, jest także niezwykle piękne.
These days when I’m on the brink of the edge
I remember the words that you said
„Remember the life you led”
You’d say, „Oh, suck it all up, don’t get stuck in the mud
Thinking of things that you should have done”
Imagine Dragons możecie usłyszeć w Polsce na żywo w na czerwcowym Open’erze 2022!
Zapraszam na moje profile na Facebooku i Instagramie, gdzie publikuję najciekawsze cytaty z piosenek, książek i życia!
Dziś recenzja kolejnej piosenki opisującej nieszczęśliwą miłość, a także kolejnej z motywem nocy. Mowa o przepięknym, moim zdaniem, dziele, jakie stworzył Bruno Mars. Piosence „Talking to the moon”!
Zaczynamy!
Wiem, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś daleko
Chcę cię z powrotem
Chcę cię z powrotem
Moi sąsiedzi uważają, że oszalałem
Ale oni nie rozumieją,
Że jesteś wszystkim, co miałem
Jesteś wszystkim, co miałem
W nocy, gdy światło gwiazd oświetla mój pokój
Siedzę sam
Rozmawiając z księżycem
Próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że
Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?
Czuję się jak ktoś sławny
Te plotki w mieście
Mówią, że zwariowałem
Tak, zwariowałem
Lecz oni nie wiedzą tego co ja
Bo gdy zachodzi słońce
Ktoś mi odpowiada
Tak, oni odpowiadają
W nocy, gdy światło gwiazd oświetla mój pokój
Siedzę sam
Rozmawiając z księżycem
Próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że
Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?
Czy kiedykolwiek dobiegły cię moje nawoływania?
Gdyż każdej nocy rozmawiam z księżycem!
Wciąż próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że
Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?
Wiem, że jesteś gdzieś tam
Gdzieś daleko…
TŁUMACZENIE PIOSENKI POCHODZI ZE STRONY TEKSTOWO.PL
Co ja na to…
Bruno Mars w swoim utworze opowiada o stracie. Stracie, z którą nie potrafimy sobie poradzić. O wielkiej miłości, która wciąż żyje w jednym sercu lub tak naprawdę nigdy jej nie było i jest ona jedynie wyobrażeniem bohatera. Widzimy (chociaż właściwie słyszymy) niecodzienne zachowanie, poparte tęsknotą za czymś, co się straciło, bądź, co bardzo chciałoby się posiadać.
Zostając przy drugiej wersji, widzimy że bohater desperacko pragnie być kochany, poczuć to na nowo, błaga, nie jest pewien, czy jego czyny są słuszne, jednak nie przestaje mieć nadziei. Wie, że w jego życiu dzieje się wiele dobrego, lecz nie potrafi się z tego cieszyć, ponieważ nie posiada tej jednej, najważniejszej rzeczy. Jest cierpliwy i nieugięty w tym, co robi. Pożąda miłości i wie, że kiedyś ją odnajdzie.
Podsumowując
Myślę, że wszyscy mamy w sobie takie pragnienie. Niektórzy głośno o tym krzyczą, a inni się z tym kryją, może nawet nie przyznają tego przed samym sobą. Ale prawda jest taka, że każdy potrzebuje miłości. Pod jakąkolwiek postacią. Miłości rodzicielskiej, miłości zwierzaka czy dziecka. I każdy ją odnajdzie. Prędzej czy później, każdy pozna ten smak. I będzie szczęśliwy.
I know you’re somewhere out there
Somewhere far away
Zapraszam na moje profile na Facebooku i Instagramie, gdzie publikuję najciekawsze cytaty z piosenek, książek i życia!
Na samym początku chciałabym podkreślić, że każdy interpretuje wszystko na swój własny sposób. Nie jesteśmy na maturze z polaka, tylko w recenzowni ztb. Tutaj można myśleć i mówić, co serce, myśli i ślina na język przyniosą.
A tym czasem… Lil Peep!
Zaczekaj tu, będę z powrotem rano
Wiem, że nie jestem dla ciebie ważny
Ale dla mnie dziewczyno jesteś znacznie więcej niż przepiękna
Znacznie więcej niż idealna
Teraz wiem, że tak naprawdę nie jestem ciebie warty
Jeśli dasz mi czas, mogę nad sobą popracować
Daj mi trochę czasu kiedy nad tym pracuję
Tracisz cierpliwość, ale dziewczyno, nie obwiniam cię
Czas upływa, a ty na mnie czekasz
Spójrz na mnie, kiedy cię pieprzę
Bo rozmawiamy tylko raz w tygodniu
To dlatego twoi przyjaciele mnie nienawidzą
Pierdolić ich i tak, osiągnąłem wszystko sam
Jakby nie było, nigdy nikogo nie prosiłem o pomoc
I to dlatego nigdy nie odbieram telefonu, kiedy dzwoni
Żadna z moich byłych nie zapomniała o mnie
Nikt nie imprezuje jak ja
Dlatego ona pisze do mnie mówiąc że mnie kocha
Bo wie, że niedługo mnie nie będzie
Robię własne pieniądze i palę zioło
To zabawne, otworzyła się na mnie, czuje się przy mnie komfortowo
Raz to miałem, kochałem ją, a ona mnie
Wiem, że nie jestem kimś, kim moja rodzina chciałaby, bym był
Jeśli znajdę drogę, czy przejdziesz ją ze mną?
Spójrz na mnie kiedy do mnie mówisz
Bo rozmawiamy tylko raz w tygodniu
Czy mogę dostać chociaż jedną rozmowę?
Dzięki wszystkim, którzy robią moje bity, bez was nie byłoby mnie w tym miejscu
Ta muzyka jest jedyną rzeczą niosącą spokój, gdy rozpadam się na kawałki Spójrz w niebo dzisiejszej nocy
Wszystkie gwiazdy mają powód, powód by świecić, dokładnie jak ja gdy rozpadam się na kawałki
Spójrz w niebo dzisiejszej nocy
Wszystkie gwiazdy mają powód by świecić
Tłumaczenie piosenki pochodzi ze strony tekstowo.pl
Co ja na to…
Co tu dużo gadać, Lil Peep odwalił kawał dobrej piosenki. Uwielbiam słuchać jej kiedy wokół panuje półmrok, jest cicho, a w powietrzu unosi się napięcie.
To historia strachu, zagubienia, wołanie o pomoc. Chłopak nie radzi sobie ze światem, ale dla tej wyjątkowej dziewczyny stara się pozbierać. Wie, że to nic nie da, ale ostatnim tchnieniem nadziei stara się wypełnić swoje zgniłe płuca. Upadający związek, upadający duch, który dawno temu stracił wiarę w niebo. Wierzy tylko we władzę, w gwiazdy i w nią.
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
A reason to shine, a reason like mine
Zapraszam na moje profile na Facebooku i Instagramie, gdzie publikuję najciekawsze cytaty z piosenek, książek i życia!
